Entrou no mundo do K-pop e está totalmente perdido? Calma! Esse guia é para você que fica confuso com os termos, regras e curiosidades.
São tantas gírias, tradições e até comportamentos culturais que, para quem cresceu ouvindo música ocidental, parecem um verdadeiro código secreto.
Mas antes de outras coisas, vamos começar do simples e importante: Afinal, o que significa K-Pop?
Em resumo, K-pop é a sigla para Korean Pop, ou seja, é a indústria musical popular coreana que hoje ultrapassou barreiras e foi pro mundo.
O que torna esse fenômeno único em relação a outras indústrias musicais é a combinação de produções altamente elaboradas, apresentações de altíssimo padrão, um rigoroso sistema de treinamento para os artistas e, principalmente, a participação intensa dos fãs.
Termos básicos essenciais do mundo K-Pop
- Photocard (PC): Cartinhas colecionáveis com fotos dos idols, incluídas em álbuns oficiais ou vendidos separadamente com produção independente.
- Fandom: nome coletivo dos fãs de um grupo, por exemplo: BTS = ARMY, BLACKPINK = BLINK, 2NE1 = Blackjack, Stray Kids = Stays etc.
- O que é BIAS: É o seu integrante favorito dentro de um grupo específico, mas você pode ter um bias em vários grupos ou simplesmente não ter nenhum. Diferente do que muitos pensam, bias não significa ser “only” (fã exclusivo de um único membro).
- Ultimate Bias (UTT): É o seu favorito de todos os grupos do K-pop que existem, ou seja, aquele que ocupa o primeiro lugar no seu coração. Teoricamente se considera apenas um ultimate, mas muita gente acaba dividindo entre um masculino e um feminino.
- Bias wrecker: Integrante que quase “rouba” o lugar do seu bias, tipo seu 2º favorito.
- Big 4: São as grandes empresas pioneiras do K-Pop SM Entertainment, JYP Entertainment e YG Entertainment, porém não são as únicas do mercado.
- MV: No K-pop, o clipe oficial de uma música é chamado de MV. Sempre que ouvir esse termo, saiba que se refere ao videoclipe.
- Disband: quando o grupo se desfaz ou algum integrante deixa oficialmente o projeto.
- Pré-debut: fase anterior à estreia, quando artistas lançam músicas ou conteúdos de preparação.
- Debut: Primeira apresentação oficial de um grupo ou artista depois de passar pelo treinamento e firmar um contrato.
- Re-debut: quando ex-integrantes se unem para formar um novo grupo.
- Comeback: Retorno com um novo lançamento após um álbum ou single anterior.
Posições dentro dos grupos
- Visual: geralmente considerado o mais bonito, rosto de comerciais e propagandas.
- Center: fica no centro das coreografias e ganha destaque em MVs.
- Main Vocal: responsável pelos melhores vocais e técnicas de canto.
- Main Rapper: líder da rap line, cria e performa os raps.
- Main Dancer: melhor dançarino do grupo, também chamado de dance machine.
- Sub-units: grupos derivados de integrantes específicos (ex: focados em dança ou vocais).
- Carreira Solo: No K-Pop é muito comum que integrantes lancem músicas e projetos individuais sem sair oficialmente do grupo.
Cultura do K-pop, Eventos e Interações
- Lightsticks: bastões de luz personalizados de cada grupo.
- Ocean: o mar colorido criado quando fãs usam seus lightsticks nos shows.
- Black ocean: Quando toda a audiência desliga seus lightsticks durante uma apresentação para mostrar desgosto ou falta de apoio
- Fansign: sessão de autógrafos com idols.
- Fanmeeting: show interativo, com jogos e interações.
- Showcase: evento para divulgar um novo álbum ou música.
- Fanchant: gritos organizados dos fãs durante as performances.
- Fanservice: interações planejadas pelas empresas para agradar fãs e gerar engajamento.
- Fansite: Fã que tira fotos/vídeos de alta qualidade em vários eventos e os publica
em uma plataforma, às vezes pode ser stalker - Fanwars: Conflitos entre fandoms diferentes, como entre ARMYs e Stays, por exemplo.
- Fancam: Vídeo produzido/editado por fãs para destacar um idol durante um show, por exemplo.
- Stages: Performances em programas musicais coreanos (Inkigayo, Music Bank, MCountdown, etc.).
- MR Removed: Versões de performances sem a base instrumental, usadas para avaliar vocais ao vivo.
- Daesang: prêmios máximos de uma premiação (Álbum do Ano, Artista do Ano, Música do Ano).
- Bonsang: prêmios de destaque que podem ser entregues a vários artistas na mesma noite.
- Charts: Classificação que mostra o quanto um artista/banda é popular através dos números de vendas físicas e digitais, ranking no Spotify e outras plataformas.
Tipos de Álbuns no K-pop
- Single: apenas uma faixa lançada digitalmente.
- Mini Álbum (EP): até 8 músicas, geralmente vendido fisicamente.
- Full Álbum: álbum completo com pelo menos 10 faixas.
- Title Track: Música principal do álbum, a que recebe divulgação e performances.
- B-sides: Músicas secundárias que compõem o álbum, mas não recebem a mesma promoção.
Palavras em coreano e gírias comuns no K-Pop
- Aegyo (애교): Atos fofos (gestos, falas ou expressões) feitos por idols (muitas vezes vergonhosos kkk).
- Maknae (막내): O membro mais novo de um grupo.
- Hyung (형): “Irmão mais velho” dito por meninos a meninos mais velhos.
- Noona (누나): “Irmã mais velha” dita por meninos a meninas mais velhas.
- Unnie (언니): “Irmã mais velha” dita por meninas a meninas mais velhas.
- Oppa (오빠): “Irmão mais velho” dito por meninas a meninos mais velhos (também usado como carinhoso para idols).
- Sunbae (선배): Alguém mais experiente na indústria.
- Hoobae (후배): Alguém mais novo na indústria.
- OT7, OT8, OT9… OT significa One True e se refere ao número verdadeiro de membros de um grupo. Exemplo: BTS é OT7 porque tem sete integrantes.
- Sajaegi: manipulação de paradas musicais
- All-kill: Quando um artista está em #1 em todas as paradas musicais principais da Coreia
- Akgae: uma pessoa que só é fã de um membro de um grupo e não gosta de todos os outros integrantes. Muitas vezes espera que o grupo se dissolva e espalha negatividade sobre os demais participantes da banda.
- Nugu: Não necessariamente um grupo novo, mas de uma empresa relativamente desconhecida, com pouca exposição
- Bangsong: Transmissão ao vivo/show
- Sasaeng: São fãs que exageram na demonstração de afeto e costumam stalkear e até invadir a privacidade dos idols, gravando em momentos inadequados, tentando chegar próximo etc.
Perguntas Frequentes
Tem K-Pop na Coreia do Norte?
Em 2012, a Coreia do Norte apresentou sua única banda de K-Pop chamada Moranbong, 100% formada por mulheres, mas na prática, as músicas falam apenas do partido e propaganda política.
Além disso, escutar músicas, ver doramas ou consumir qualquer produção sul coreana é proibida no país e a prática é punida com duras penas. Em outras palavras, não existe K-Pop de verdade na Coreia do Norte.
Qual é a diferente de K-Pop e J-Pop?
Idols do Kpop podem namorar?
A princípio não é algo totalmente proibido, mas algumas empresas praticam o “dating ban” nos contratos com os artistas, especialmente na fase de pré debut e início da carreira após estreia. Então idols podem namorar, mas existe uma barreira cultural e contratual muitas vezes.
Qual grupo de kpop tem mais prêmios?
Se tratando de grupo masculino, o BTS coleciona centenas de prêmios na Coreia e no mundo, incluindo o recorde de seis Daesangs do MAMA.
Representando as mulheres, Girls’ Generation da 2ª geração acumularam mais de 100 prêmios. Das bandas das gerações mais novas, TWICE tem mais prêmios que o Blackpink (por essa você esperava?).
Por que os idols vão para o exército?
Todos os homens coreanos entre 18 e 35 anos, são obrigados a prestar serviço militar entre 18 a 24 meses. Por isso muitos idols pausam as atividades do grupo para cumprir esse dever, mas retornam depois.
Como ser um idol?
Antes de estrear, os artistas passam anos treinando canto, dança, atuação e expressão corporal. Depois de aprovados, fecham o contrato com uma empresa e por fim, debutam.
Então em resumo, para se tornar um idol, primeiro se passa por audições para ser selecionado para se tornar um trainee. Quando a empresa entende que o trainee está pronto, é hora de gravar um single ou álbum e ser lançado na mídia.
Conclusão: Guia de Sobrevivência no K-pop
Esse manual não é um dicionário definitivo, mas com certeza você vai se sentir mais confortável a partir de agora. Além disso, não se pressione, com o tempo, você vai perceber que cada fandom tem suas próprias piadas internas, tradições e modos de interagir. O mais importante é curtir a música, respeitar os artistas, bem como todos os fandoms e se divertir.
Você acha que esquecemos alguma expressão? O mundo do K-Pop tem praticamente um dicionário próprio, então se tiver alguma dúvida pode deixar nos comentários que te responderemos e atualizaremos nossa lista para ajudar outras pessoas.
